1 00:00:02,680 --> 00:00:06,950 Meu nome é Thomas Vail, ou pelo menos pelo menos foi. Eu sou fotógrafo. 2 00:00:07,830 --> 00:00:11,210 Eu tinha tudo. Uma esposa, Allison, amigos, uma carreira. 3 00:00:12,410 --> 00:00:14,880 E num momento, foi tirado. 4 00:00:15,759 --> 00:00:19,219 Tudo por causa de um único fotografia. Eu tenho isso. Eles querem isso. 5 00:00:25,730 --> 00:00:29,129 Estou mantendo este diário como prova de que esses eventos são reais. 6 00:00:29,989 --> 00:00:30,609 Eu sei que eles são. 7 00:00:31,190 --> 00:00:31,829 Eles têm que ser. 8 00:00:33,829 --> 00:00:38,619 Quando minha vida foi tirada, eu estava encarcerado no Hospital Psiquiátrico Callaway. 9 00:00:38,899 --> 00:00:40,909 Havia uma pessoa que parecia saber alguma coisa 10 00:00:40,909 --> 00:00:42,259 sobre o pesadelo que me esperava. 11 00:00:42,299 --> 00:00:43,479 Seu nome era Dave Powers. 12 00:00:44,159 --> 00:00:44,899 Chamava a si mesmo de Eddie. 13 00:00:45,539 --> 00:00:48,460 Nos últimos dois meses, estive tentando encontrar alguma conexão com ele, 14 00:00:48,460 --> 00:00:50,539 quem ele é, onde ele veio de, família e amigos. 15 00:00:51,000 --> 00:00:54,960 E o que eu descobri é um registro militar antigo e lista telefônica 16 00:00:54,960 --> 00:00:58,070 listagens para mais de 100 Dave Powers em duas dúzias de cidades. 17 00:00:59,229 --> 00:01:01,079 Os primeiros 14 foram becos sem saída. 18 00:01:01,840 --> 00:01:03,939 Esta é a quinta cidade do 15º nome. 19 00:01:04,700 --> 00:01:09,010 Estou esperando, estou sempre esperando, que a minha sorte está prestes a mudar. 20 00:01:39,129 --> 00:01:39,530 Com licença. 21 00:01:41,349 --> 00:01:49,420 Com licença. 22 00:01:49,519 --> 00:01:53,400 20 dólares por pernoite, 10 se você pode terminar seu negócio em menos de uma hora. 23 00:01:55,760 --> 00:01:56,140 Sim? 24 00:01:57,280 --> 00:01:57,780 E quanto a isso? 25 00:01:58,780 --> 00:01:59,599 Você conhece esse homem? 26 00:02:00,640 --> 00:02:01,840 Eu conheço muitas pessoas. 27 00:02:02,659 --> 00:02:04,530 Não sei se eu sei o que eu sei, no entanto. 28 00:02:09,699 --> 00:02:11,840 Bem, uh, talvez isso ajude. 29 00:02:13,110 --> 00:02:13,469 Eu o conheço. 30 00:02:14,009 --> 00:02:14,830 Ele é um caso de cabeça. 31 00:02:15,789 --> 00:02:19,030 Sempre andando com dois olhos atrás da cabeça e olhando 32 00:02:19,030 --> 00:02:22,560 sobre os ombros como se talvez alguém está prestes a pular sobre ele. 33 00:02:24,199 --> 00:02:24,560 Eles eram? 34 00:02:26,319 --> 00:02:27,520 Você já viu alguém seguindo ele? 35 00:02:28,300 --> 00:02:29,719 Quer dizer, alguém está fazendo perguntas? 36 00:02:30,379 --> 00:02:31,500 Não até você aparecer. 37 00:02:32,840 --> 00:02:34,710 Isso está quase ficando ser mais um problema 38 00:02:34,710 --> 00:02:36,759 mantê-lo do que jogue-o na orelha. 39 00:02:38,090 --> 00:02:38,849 Então por que você não fez isso? 40 00:02:39,610 --> 00:02:43,430 Quantas pessoas você conhece pagar a conta de um ano adiantado? 41 00:02:44,849 --> 00:02:47,379 Eddie pagou a você um ano depois avançar. Única coisa mantida 42 00:02:47,379 --> 00:02:49,469 ele saiu da escotilha, no que me diz respeito. 43 00:02:53,060 --> 00:02:54,080 Há quanto tempo foi isso? 44 00:02:55,039 --> 00:02:55,840 Cerca de nove meses. 45 00:04:00,310 --> 00:04:03,009 Raul, Nancy mudou de mesa? 46 00:04:03,930 --> 00:04:04,550 Com licença? 47 00:04:05,629 --> 00:04:06,710 Nancy, como minha esposa? 48 00:04:07,370 --> 00:04:09,599 Sorriso bonito, pernas lindas, péssimo caminhão basculante. 49 00:04:10,300 --> 00:04:11,080 Ela não está na nossa mesa. 50 00:04:11,780 --> 00:04:12,439 Sinto muito, senhor. 51 00:04:13,120 --> 00:04:14,280 Não sei de quem você está falando. 52 00:04:14,819 --> 00:04:16,250 Senhor? O que, você está brincando? 53 00:04:17,009 --> 00:04:18,110 Estávamos naquela mesa ali. 54 00:04:18,129 --> 00:04:19,189 Há outras duas pessoas na nossa mesa. 55 00:04:21,199 --> 00:04:23,420 O Sr. e a Sra. Charney têm tiveram seu estande reservado. 56 00:04:23,720 --> 00:04:26,639 Todas as quintas-feiras nos últimos dez anos. 57 00:04:31,949 --> 00:04:34,939 Então, onde ela está? Senhor, talvez se você fosse até a recepção? 58 00:04:35,189 --> 00:04:35,899 Acabou a piada. 59 00:04:36,660 --> 00:04:37,259 Então, onde ela está? 60 00:04:37,660 --> 00:04:39,720 Acabou a piada, Raoul. Onde ela está? 61 00:04:40,689 --> 00:04:44,839 Tenho medo de ter que pedir para você sair do restaurante. 62 00:04:45,160 --> 00:04:47,290 Eu não vou deixar o restaurante, Raul, até eu 63 00:04:47,290 --> 00:04:51,319 encontrar minha esposa, Nancy. Nancy, sou eu. Abrir. 64 00:04:56,000 --> 00:05:00,089 A conversa acabou, amigo. Você ou vire e vá embora, ou você vai embora. 65 00:07:55,149 --> 00:07:58,149 Linha no set. Temos velocidade. Rolando. 66 00:08:00,399 --> 00:08:01,459 Pegue dois, marcador. 67 00:08:02,759 --> 00:08:03,240 Marca B. 68 00:08:12,089 --> 00:08:12,829 E ação. 69 00:08:17,319 --> 00:08:18,519 Não sei o que você quer que eu diga. 70 00:08:18,790 --> 00:08:19,509 Vamos, Nanci. 71 00:08:20,149 --> 00:08:21,310 Quais são as regras do jogo aqui? 72 00:08:21,990 --> 00:08:23,050 Quem te colocou nisso? 73 00:08:24,189 --> 00:08:25,430 Não sei do que você está falando. 74 00:08:25,490 --> 00:08:26,529 Corte essa merda, ok? 75 00:08:27,689 --> 00:08:29,069 É sobre a fotografia, não é? 76 00:08:29,649 --> 00:08:31,959 Não há como você conseguir entrei no meu banco 77 00:08:31,959 --> 00:08:33,799 conta e alterei o bloqueia sozinho. 78 00:08:34,559 --> 00:08:35,600 Quem são eles, Allison? 79 00:08:40,440 --> 00:08:42,299 Eles me disseram que se eu dissesse qualquer coisa, eles matariam você. 80 00:08:42,779 --> 00:08:44,039 Mas quem? Quem são eles? 81 00:08:46,110 --> 00:08:47,090 Não sei. Alguns homens. 82 00:08:47,629 --> 00:08:49,129 Mas quem? Governo? Militares? 83 00:08:49,149 --> 00:08:52,210 O que eles disseram? eu não queria para colocá-lo nesta situação. Eles! 84 00:08:53,340 --> 00:08:55,159 Desculpe. Ele tem me agarrar assim? 85 00:08:55,220 --> 00:08:58,759 Porque passei muito tempo no meu cabelo, e isso estraga tudo totalmente. 86 00:09:00,149 --> 00:09:06,149 Angie, esta cena é crucial para a trama, ok? Não, não, não, não. Basta pensar nisso. 87 00:09:06,769 --> 00:09:10,639 Na noite anterior, Lenny acabou de ver você com outro homem se passando por seu marido. 88 00:09:10,919 --> 00:09:14,899 Agora, ele precisa deixar você sozinho para tentar para obter algumas respostas. Ele está desesperado. 89 00:09:15,799 --> 00:09:17,220 Eu não acho que ele esteja se preocupando com seu cabelo. 90 00:09:18,269 --> 00:09:20,590 Ok, tudo bem. vou apenas olhar como uma porcaria pelo resto do show. 91 00:09:20,990 --> 00:09:22,450 Ei, olhe, esqueça o cabelo dela. 92 00:09:24,269 --> 00:09:25,809 Eu tenho um problema com toda essa maldita cena. 93 00:09:26,549 --> 00:09:30,019 Saindo do banco de trás do um carro, quão previsível você consegue ser? 94 00:09:32,049 --> 00:09:35,179 Você tem um problema com previsível, é isso? Sim. Sim, eu quero. 95 00:09:35,879 --> 00:09:37,720 Que se dane com você, Roberto. Você está demitido. 96 00:09:38,059 --> 00:09:39,840 Saia do meu set. Obter fora do prédio. 97 00:09:42,139 --> 00:09:44,600 Ei, você não tem o poder de me despedir. 98 00:09:45,620 --> 00:09:46,679 Este nem é o seu show. 99 00:09:47,179 --> 00:09:48,179 Você entendeu direito, Phil. 100 00:09:48,879 --> 00:09:49,659 Eu sou Lenny Little. 101 00:09:50,649 --> 00:09:52,190 Você me joga, você joga toda a série. 102 00:09:52,210 --> 00:09:52,950 Ok, ok, é isso. 103 00:09:53,490 --> 00:09:54,870 É isso. Isso é previsível. 104 00:09:55,409 --> 00:09:57,049 Você sabe por quê? Porque é real. 105 00:09:57,750 --> 00:10:01,129 Porque quando algo alguém quer muito é subitamente tirado, 106 00:10:01,129 --> 00:10:03,879 eles vão lutar como o inferno para recuperá-lo. 107 00:10:04,620 --> 00:10:07,830 Até ao ponto de estourar no banco de trás de um carro. 108 00:10:08,610 --> 00:10:08,990 Você entendeu? 109 00:10:13,899 --> 00:10:15,049 Sim, sim, ok. 110 00:10:16,110 --> 00:10:16,830 Talvez você tenha razão. 111 00:10:17,210 --> 00:10:17,850 Obrigado! 112 00:10:18,649 --> 00:10:21,909 Agora, você acha que podemos fazer isso cena? Talvez marcar nosso encontro no ar? 113 00:10:22,700 --> 00:10:26,340 Tudo bem, peguem cinco, pessoal. 114 00:10:27,840 --> 00:10:28,299 De volta a um. 115 00:10:29,669 --> 00:10:31,860 O que é essa linha Lee Strasberg teve em O Poderoso Chefão? 116 00:10:31,879 --> 00:10:39,490 Esta é a profissão que escolhemos. Você é um dos caras da Angie, certo? 117 00:10:39,500 --> 00:10:42,029 Como você sabe de tudo isso? 118 00:10:42,049 --> 00:10:44,090 Vocês todos são parecidos. Você é sobre aquele alto e bonito? 119 00:10:44,169 --> 00:10:45,590 Não, não, quero dizer sobre o show. 120 00:10:48,000 --> 00:10:48,840 Como você sabe de tudo isso? 121 00:10:49,440 --> 00:10:50,100 Quem são vocês? 122 00:10:51,799 --> 00:10:54,399 Uh, olhe, amigo, este é um cenário fechado. 123 00:10:54,700 --> 00:10:56,509 Se você não está com... Escute, eu te fiz uma pergunta. 124 00:10:57,429 --> 00:11:00,509 O que diabos vocês estão fazendo aqui? Como você sabe de tudo isso? Quero dizer, 125 00:11:00,509 --> 00:11:03,549 Allison no carro, o cena no restaurante. 126 00:11:04,620 --> 00:11:05,399 É chamado de roteiro. 127 00:11:07,019 --> 00:11:10,110 Muitas páginas cheias de pouco palavras para dizer aos atores o que dizer. 128 00:11:10,669 --> 00:11:12,049 Olha, amigo. Sou apenas um diretor. 129 00:11:12,830 --> 00:11:16,470 Eu apenas interpreto. Você tem um problema com o roteiro, você conversa com Max Webb. 130 00:11:16,990 --> 00:11:20,370 Quem é Max Webb? Ele é o escritor-produtor desta extravagância. 131 00:11:21,850 --> 00:11:25,539 Já acabamos com a emoção aqui? Eu tenho um futuro para sonhar de novo? 132 00:11:39,370 --> 00:11:40,940 Ei, esse é o meu roteiro. 133 00:12:33,820 --> 00:12:37,450 Então Lenny está sentado lá em um camisa de força em frente ao Dr. Landers. 134 00:12:38,190 --> 00:12:40,990 Agora, Landers é um dos aqueles tipos amigáveis e benignos. 135 00:12:47,159 --> 00:12:47,919 Eu tenho uma campainha. 136 00:12:49,559 --> 00:12:50,000 Eu usei. 137 00:12:50,659 --> 00:12:52,220 Olha, este é um momento muito ruim. 138 00:12:52,259 --> 00:12:54,070 Se isso é sobre o meu ex... Para quem você trabalha? 139 00:12:56,070 --> 00:12:58,309 Quem diabos é você? eu disse, para quem você trabalha? 140 00:12:59,350 --> 00:13:00,409 Eu trabalho para o governo. 141 00:13:02,970 --> 00:13:06,879 Duas ex-esposas e o banco. É o Sonho americano. O quê, você é fã? 142 00:13:07,720 --> 00:13:08,980 Você sabe muito bem quem eu sou. 143 00:13:10,730 --> 00:13:15,519 Em que ponto você pensa que está tentando fazer? Não sei. Ok, 144 00:13:15,519 --> 00:13:18,980 Eu acho que tem algo a ver com identidade. 145 00:13:19,580 --> 00:13:23,009 Você sabe, o indivíduo contra a sociedade opressiva e sem rosto, 146 00:13:23,009 --> 00:13:27,190 mas não sei se estou expondo muito bem meu ponto. 147 00:13:28,629 --> 00:13:29,669 Pare com essa merda, Webb. 148 00:13:31,230 --> 00:13:33,850 Você está reproduzindo cenas de minha vida. Eu quero saber por quê. 149 00:13:33,870 --> 00:13:36,700 Acho que vou considerar isso um elogio. 150 00:13:38,090 --> 00:13:38,769 Não foi ruim como um. 151 00:13:39,279 --> 00:13:42,519 Bem, eu obviamente acertei um nervo em algum lugar. Quero dizer, 152 00:13:42,519 --> 00:13:44,980 se você se identifica com Lenny, fiz um bom trabalho. 153 00:13:45,799 --> 00:13:50,009 Se você se identifica com Lenny o suficiente para descobrir onde eu moro, invadir minha casa, 154 00:13:50,009 --> 00:13:52,629 bem, inferno, eu sou um escritor. Supondo que estou lisonjeado. 155 00:13:53,190 --> 00:13:55,330 Eu só quero saber o que você acho que você está tentando provar. 156 00:13:56,389 --> 00:13:56,769 O assento. 157 00:13:57,649 --> 00:13:58,090 Não sei. 158 00:13:59,100 --> 00:14:00,259 Não sei. OK. 159 00:14:01,220 --> 00:14:05,289 Eu acho que o que eu sou tentando provar é que Lenny 160 00:14:05,289 --> 00:14:09,570 não tem escolha. Você tem certeza disso? 161 00:14:11,620 --> 00:14:11,879 Ei! 162 00:14:12,899 --> 00:14:13,639 Eu sou o escritor. 163 00:14:14,399 --> 00:14:17,460 Ok, ok. Pegue isso episódio da semana, por exemplo. 164 00:14:18,080 --> 00:14:19,899 Lenny realmente pensa que ele vai encontrar 165 00:14:19,899 --> 00:14:21,950 todas as respostas para todas as suas perguntas. 166 00:14:22,090 --> 00:14:24,509 Você sabe, quero dizer, ele viajou 1.200 milhas realmente acreditando 167 00:14:24,509 --> 00:14:26,929 que ele vai conseguir até o fundo das coisas. 168 00:14:27,169 --> 00:14:29,970 E então, na hora que ele chega lá, whammo! 169 00:14:31,470 --> 00:14:33,110 Você sabe, eles são já um passo à frente dele. 170 00:14:36,669 --> 00:14:39,990 Estou lhe dizendo, ele é tornando-se previsível. 171 00:14:42,409 --> 00:14:43,610 Talvez ele esteja fazendo isso de propósito. 172 00:14:48,299 --> 00:14:50,559 Para dar à oposição uma falsa sensação de confiança. 173 00:14:52,779 --> 00:14:55,730 Ei, ei, oh, oh, oh, isso é uma boa ideia. Ah, 174 00:14:55,730 --> 00:14:58,110 isso é bom. Ah, isso é bom. Ok, observe. 175 00:14:58,909 --> 00:15:01,059 Idéia para uma maneira de contornar A previsibilidade de Lenny. 176 00:15:01,639 --> 00:15:03,240 Talvez ele esteja fazendo isso de propósito. 177 00:15:08,950 --> 00:15:13,350 Não, porque, você vê, ok, a questão é, você vê, eu fiz os pesados ​​muito bons. 178 00:15:15,710 --> 00:15:17,070 Absolutamente brilhante, na verdade. 179 00:15:19,659 --> 00:15:21,179 Eles simplesmente não são enganados tão facilmente. 180 00:15:23,559 --> 00:15:24,139 Ele também não. 181 00:15:25,120 --> 00:15:28,730 Sim, mas Lenny é o único de Lenny cara. Ele é um cara. A oposição, 182 00:15:28,730 --> 00:15:31,529 eles têm os meios, eles têm o dinheiro. Bem, 183 00:15:31,529 --> 00:15:34,590 talvez você subestime seu protagonista. 184 00:15:37,230 --> 00:15:42,320 Não, eu sei exatamente quem é Lenny é e do que ele é capaz. 185 00:15:46,210 --> 00:15:48,769 Lenny está no inferno até que ele dá a eles o que eles querem. 186 00:15:50,750 --> 00:15:52,529 E não há nada que ele possa fazer sobre isso. 187 00:16:01,000 --> 00:16:01,259 Sim. 188 00:16:03,360 --> 00:16:03,500 Uh-huh. 189 00:16:06,700 --> 00:16:14,730 Sim, ok, claro. Sim, ok, sim, eu vou. 190 00:16:15,450 --> 00:16:17,779 Essa coisa tem pernas. eu sou vou buscar um lote novo. 191 00:16:42,899 --> 00:16:45,919 Vamos ver. Cena 49. 192 00:16:47,240 --> 00:16:48,059 Desesperado. 193 00:16:49,039 --> 00:16:50,059 Ele precisa saber. 194 00:16:51,220 --> 00:16:54,950 Ele entra no condomínio com mil perguntas. Quem é você? O que você quer? 195 00:16:54,990 --> 00:16:58,529 Você sabe, ele obtém respostas, mas nenhum deles é satisfatório. 196 00:16:59,919 --> 00:17:03,690 Então o escritor se levanta, ele caminha para a cozinha e ele dá uma pausa. 197 00:17:04,630 --> 00:17:08,470 Ele pensa sobre seu alternativas, mas ele não consegue resistir. 198 00:17:09,769 --> 00:17:13,789 Ele tem que saber o que o cara está fazendo para, então ele passa para o ditafone, 199 00:17:13,789 --> 00:17:26,529 e ele reproduz um seção Porque acabou. 200 00:17:30,029 --> 00:17:34,990 Não que eu não aprecie o interrupção ocasional, mas tenho trabalho a fazer. 201 00:17:36,759 --> 00:17:38,920 Eu escrevi a cena, meu amigo. Eu sei como isso termina. 202 00:17:42,339 --> 00:17:45,700 Ah, e não superestime seu valor. Eu vou usar isso. 203 00:17:49,319 --> 00:17:52,019 Agora, saia. 204 00:18:01,119 --> 00:18:02,259 Aproveite o show. 205 00:18:03,720 --> 00:18:05,000 Você pode aprender alguma coisa. 206 00:18:29,099 --> 00:18:30,660 Simmons? É o máximo. 207 00:18:31,920 --> 00:18:32,460 Sim, ele estava aqui. 208 00:18:33,920 --> 00:18:35,640 Não, não, não, não. Tudo correu conforme o planejado. 209 00:18:37,029 --> 00:18:37,230 Sim. 210 00:18:38,269 --> 00:18:39,309 Tudo bem. Cerca de meia hora. 211 00:19:11,240 --> 00:19:13,170 Atenção todos os moradores de Springwood. 212 00:19:13,589 --> 00:19:16,589 Houve um entrada não autorizada em um prédio. 213 00:19:17,230 --> 00:19:21,400 Tranque as portas e fique dentro. A segurança foi enviada. 214 00:19:31,490 --> 00:19:33,799 Alegra Internacional. Bom dia. Posso ajudar? 215 00:19:34,319 --> 00:19:34,960 Onde você está localizado? 216 00:19:35,960 --> 00:19:37,920 Quem está ligando, por favor? 217 00:19:38,019 --> 00:19:38,579 Max Webb. 218 00:19:39,460 --> 00:19:40,279 Por favor, espere, senhor. 219 00:19:42,539 --> 00:19:44,569 Atenção todos os moradores de Springwood. 220 00:19:44,910 --> 00:19:47,930 Houve um entrada não autorizada em um prédio. 221 00:19:48,589 --> 00:19:50,809 Tranque as portas e fique em silêncio. 222 00:20:03,940 --> 00:20:07,269 Olá? Posso fazer você passar agora. Senhor? 223 00:20:07,819 --> 00:20:08,779 Olá? 224 00:20:09,359 --> 00:20:09,680 Olá? 225 00:20:19,549 --> 00:20:24,039 Bom dia, Allegra Internacional. Bom dia, Allegra Internacional. 226 00:20:24,079 --> 00:20:27,109 Como posso ajudá-lo? Qual o seu nome? 227 00:20:27,150 --> 00:20:28,450 Como posso ajudá-lo? Bom dia. 228 00:20:31,720 --> 00:20:34,009 Não, sinto muito, o Sr. Simmons está em uma reunião agora. Sim. Ok, 229 00:20:34,009 --> 00:20:35,339 Posso fazer com que ele retorne sua ligação. 230 00:20:51,779 --> 00:20:56,250 Posso ajudar? Uh, sim, estou aqui para ver Sr. Você tem um compromisso? 231 00:20:57,210 --> 00:20:59,369 Não, é só que vai demorar um minuto. Sinto muito, mas o Sr. 232 00:20:59,369 --> 00:21:00,799 Simmons só pode ser atendido com hora marcada. 233 00:21:01,500 --> 00:21:04,859 Tudo bem, bem, como faço isso? Se você gostaria de deixar seu nome e número, 234 00:21:04,859 --> 00:21:07,039 Eu posso mandar alguém pegar de volta para você. Tudo bem, ok. 235 00:21:16,390 --> 00:21:20,150 Ok, então todos estão claros? 236 00:21:20,650 --> 00:21:24,930 Eu quero acelerar tudo isso. eu quero todos os projetos na minha mesa às seis. 237 00:21:24,990 --> 00:21:27,769 Não voltarei, mas quero um fax para mim. Você entende? 238 00:21:27,809 --> 00:21:31,359 Ainda preciso saber se regulamentos está na decisão da FCC. 239 00:21:31,890 --> 00:21:35,309 Eu tenho um corte de cabelo às quatro horas. Alguém diga a Sally para confirmar com Oscar. 240 00:21:35,609 --> 00:21:36,799 Eu cuidarei disso, Sr. Simmons. 241 00:21:56,900 --> 00:21:58,970 Ei, senhor, você está... Você está bem, cara? 242 00:21:59,009 --> 00:21:59,539 eu nem... 243 00:22:18,009 --> 00:22:21,009 Quem é você? O que é Allegra e qual é a sua conexão com Max Webb? 244 00:22:21,789 --> 00:22:25,210 São muitas perguntas. Fale com eu, Simmons. Ou ver você me matar. 245 00:22:25,750 --> 00:22:26,609 Você não tem isso em você. 246 00:22:27,990 --> 00:22:30,660 Eu não tinha isso em mim. As coisas acontecem. As pessoas mudam. 247 00:22:31,779 --> 00:22:32,299 Quem é você? 248 00:22:33,359 --> 00:22:34,339 Você sabe que não posso te dizer isso. 249 00:22:36,099 --> 00:22:36,569 Veremos. 250 00:22:56,619 --> 00:22:58,359 Você acha que se me matar, isso vai parar? 251 00:22:58,380 --> 00:23:02,119 Não sei. Talvez não. Talvez isso só me dê um pouco 252 00:23:02,119 --> 00:23:04,269 prazer em saber que tenho tirou um de vocês, bastardos. 253 00:23:07,390 --> 00:23:08,130 Você acha isso engraçado? 254 00:23:08,789 --> 00:23:12,089 Como você sabe que me matar não é exatamente o movimento que eles querem que você faça? 255 00:23:17,420 --> 00:23:18,519 Você está perdendo a cabeça. 256 00:23:18,539 --> 00:23:33,329 Não, não para você, Pally. 257 00:24:33,049 --> 00:24:33,650 O que posso pegar para você? 258 00:24:34,329 --> 00:24:36,690 Oh, uh, um pouco de frio seria ótimo. 259 00:24:37,309 --> 00:24:38,609 Cerveja, chá gelado, limonada? 260 00:24:39,069 --> 00:24:39,549 Limonada está bem. 261 00:24:42,289 --> 00:24:42,779 Você está bem, amigo? 262 00:24:42,799 --> 00:24:46,559 Sim, estou bem. 263 00:24:56,900 --> 00:24:58,059 Qual é a sua conexão com Max Webb? 264 00:24:59,099 --> 00:25:02,970 São muitas perguntas. Fale com eu, Reichard. O que? Você vai me matar? 265 00:25:03,710 --> 00:25:04,589 Você não tem isso em você. 266 00:25:05,130 --> 00:25:08,950 Sim, eu não tinha isso em mim. Coisas acontecer. As pessoas mudam. Essa coisa de novo? 267 00:25:08,970 --> 00:25:10,710 De onde diabos isso vem? 268 00:25:11,029 --> 00:25:12,569 Algum tipo de transmissão pirata. 269 00:25:13,349 --> 00:25:14,910 Ouvi um boato de que fazem isso no México. 270 00:25:15,529 --> 00:25:15,930 Ei, deixe isso! 271 00:25:16,940 --> 00:25:17,319 Isso é bom. 272 00:25:19,859 --> 00:25:22,099 Quem é você? Você sabe Eu não posso te dizer isso. 273 00:25:22,900 --> 00:25:24,779 Você acha que se me matar isso vai parar? 274 00:25:25,619 --> 00:25:26,140 Você está aqui. 275 00:25:26,269 --> 00:25:27,390 Exatamente o que eles esperam que você faça. 276 00:25:27,410 --> 00:25:33,250 Eu simplesmente não entendo por que ele faz o que eles espere que ele faça o tempo todo. Você me pergunta, 277 00:25:33,250 --> 00:25:34,490 Lenny continua assim? 278 00:25:35,640 --> 00:25:37,210 Esse é um cachorrinho morto. 279 00:25:52,119 --> 00:25:56,400 Não sei o que esperava encontrar quando Vim procurar pedaços da vida de Eddie. 280 00:25:57,759 --> 00:26:00,269 O que descobri foi tão tão misterioso quanto o próprio homem. 281 00:26:19,599 --> 00:26:21,180 Eu li esses livros de autoajuda. 282 00:26:22,089 --> 00:26:23,450 Eu conheço esses livros sinceros. 283 00:26:24,549 --> 00:26:27,019 Fui mal entregue por essas criaturas psíquicas. 284 00:26:33,549 --> 00:26:36,329 Preciso que alguém me diga. 285 00:26:50,460 --> 00:26:52,549 A sorte está prestes a mudar. 286 00:28:26,349 --> 00:28:28,190 Que diabos é esse lugar, Eddie? 287 00:28:39,049 --> 00:28:40,289 É uma pena, não acha? 288 00:28:45,240 --> 00:28:47,380 Uma vez ou outra, todos isso parecia muito importante. 289 00:28:48,609 --> 00:28:52,349 Todos aqui significavam o suficiente para alguém para justificar toda essa papelada. 290 00:28:54,390 --> 00:28:55,740 Veja Dave Powers, por exemplo. 291 00:28:57,259 --> 00:28:58,119 Ele lutou bem. 292 00:29:00,140 --> 00:29:00,660 Ele perdeu. 293 00:29:01,500 --> 00:29:01,839 E agora? 294 00:29:03,690 --> 00:29:05,500 Há tanto papel inútil. 295 00:29:08,720 --> 00:29:09,720 O que você quer de mim? 296 00:29:11,119 --> 00:29:12,220 Achei que já tínhamos superado isso. 297 00:29:12,920 --> 00:29:18,480 Bem, eu aprendo devagar. Sim, eu duvido disso. Onde estão os negativos? 298 00:29:21,200 --> 00:29:22,509 Por que eles são tão importantes? 299 00:29:23,289 --> 00:29:23,569 Eles não são. 300 00:29:25,160 --> 00:29:25,509 Você é. 301 00:29:33,599 --> 00:29:35,099 Talvez você possa refrescar minha memória. 302 00:29:35,839 --> 00:29:38,380 Você vê, é uma atitude como essa isso continua causando problemas. 303 00:29:39,759 --> 00:29:41,640 Você não percebe não há futuro na corrida? 304 00:29:42,160 --> 00:29:44,309 Bem, eu me saí bem até agora. Ah, é mesmo? 305 00:29:45,950 --> 00:29:47,049 O que faz você ter tanta certeza disso? 306 00:29:49,230 --> 00:29:55,559 Bem, estou aqui onde quero estar, não de volta a Calloway, onde você quer que eu esteja. 307 00:29:56,039 --> 00:29:56,920 Então o que estou fazendo aqui? 308 00:29:58,059 --> 00:30:00,150 Você realmente achou que nós não sabia sobre o Sr. Powers? 309 00:30:01,049 --> 00:30:02,730 Que não sabíamos você viria procurá-lo? 310 00:30:04,650 --> 00:30:05,170 Como eu disse... 311 00:30:06,769 --> 00:30:07,269 Previsível. 312 00:30:11,549 --> 00:30:12,710 A menos que eu simplesmente vá embora. 313 00:30:14,609 --> 00:30:15,519 Não importa agora. 314 00:30:19,519 --> 00:30:20,180 Você já cuidou disso. 315 00:30:22,000 --> 00:30:23,059 Sim, mas você não pode ir embora. 316 00:30:24,920 --> 00:30:25,440 Você nunca poderia. 317 00:30:26,589 --> 00:30:28,970 Você só precisa cavar até você obtenha todas as respostas, não é? 318 00:30:30,369 --> 00:30:30,730 Não, senhor? 319 00:30:32,970 --> 00:30:33,170 Não? 320 00:30:34,069 --> 00:30:36,049 Estou com medo do que eu disse antes era a verdade. 321 00:30:38,049 --> 00:30:43,150 Quando uma pessoa é conduzida, quando algo é tão desesperadamente importante para ele, 322 00:30:45,490 --> 00:30:49,099 Ele se torna previsível e esse é o seu problema básico. 323 00:30:52,079 --> 00:30:58,529 E seu problema básico é pensar que você pode fazer com que todos joguem o seu jogo. 324 00:30:59,650 --> 00:31:01,730 Bem, a maioria das pessoas faz. 325 00:31:06,720 --> 00:31:19,650 Bem, todos nós fazemos nossas escolhas, não é? 326 00:31:24,210 --> 00:31:26,130 Então, se eu te dissesse isso agora mesmo, bem aos seus pés, 327 00:31:27,589 --> 00:31:29,930 Foi o último episódio de O pequeno show de Lenny? 328 00:31:31,789 --> 00:31:36,470 Você está me dizendo que poderia simplesmente andar longe, né? Que diferença isso faz para mim? 329 00:31:38,150 --> 00:31:38,670 Aposto, filho. 330 00:31:40,420 --> 00:31:41,559 Você é meu maior fã. 331 00:31:43,640 --> 00:31:45,779 Ninguém mais assiste com seu entusiasmo. 332 00:31:47,470 --> 00:31:49,869 Veja, este é o episódio onde Lenny descobre 333 00:31:49,869 --> 00:31:52,000 todas as respostas para todas as suas perguntas. 334 00:31:53,700 --> 00:31:58,210 O onde, o porquê, o quem. 335 00:32:00,930 --> 00:32:01,750 É o momento da verdade. 336 00:32:31,220 --> 00:32:32,519 Ok, vamos fazer isso. 337 00:32:41,000 --> 00:32:54,359 28. 338 00:32:55,430 --> 00:32:55,829 Ei! 339 00:32:56,470 --> 00:32:57,319 Ei, oi! 340 00:32:57,920 --> 00:33:00,279 Venha aqui. Você é o cara que eu vi outro dia 341 00:33:00,279 --> 00:33:02,529 no set. Vamos lá acabou. Vamos, sente-se. 342 00:33:02,569 --> 00:33:02,650 Oi. 343 00:33:08,769 --> 00:33:13,190 Ei, você leu isso? Uh, não, não, ainda não. É uma chatice total, acredite em mim. 344 00:33:13,569 --> 00:33:17,630 Eles pegaram Lenny com esse gás que, tipo, o torna dócil e indefeso. 345 00:33:18,089 --> 00:33:20,869 É como um produto químico lobotomia. Quer dizer, basta ler o final. 346 00:33:21,289 --> 00:33:22,730 Eu simplesmente não consigo acreditar que Lenny caiu nessa. 347 00:33:25,589 --> 00:33:29,099 É nacional. Sim, classe A, nacional. 348 00:33:33,299 --> 00:33:33,839 O que acontece? 349 00:33:34,119 --> 00:33:38,089 Ok, ele invade esse grande local corporativo, Alleg ou Electric alguma coisa. 350 00:33:38,109 --> 00:33:38,750 Alegra? 351 00:33:38,930 --> 00:33:40,390 Sim, é isso, é isso. 352 00:33:41,130 --> 00:33:42,329 Espere, pensei que você disse que você não leu. 353 00:33:44,190 --> 00:33:48,069 Ok, bem, de qualquer maneira. Ok, então há Lenny com todas essas cordas, e ele está tipo, 354 00:33:48,069 --> 00:33:49,759 ampliando a parte externa deste edifício, 355 00:33:49,759 --> 00:33:52,180 que está totalmente fora de personagem porque ele é fotógrafo. 356 00:33:53,839 --> 00:33:56,650 Ele é fotojornalista. Ele é vi muita ação militar, 357 00:33:56,650 --> 00:33:58,230 e está completamente fora do personagem. 358 00:33:59,450 --> 00:34:01,700 Uau, você conhece totalmente esse show. 359 00:34:02,279 --> 00:34:05,319 Não sei. Eu apenas pensei que Lenny era um pouco mais inteligente que isso. Quero dizer, 360 00:34:05,319 --> 00:34:06,880 ele simplesmente caiu direto na armadilha deles. 361 00:34:08,340 --> 00:34:09,400 Talvez ele não tivesse escolha. 362 00:34:10,000 --> 00:34:10,860 Todo mundo tem uma escolha. 363 00:34:11,320 --> 00:34:13,440 Talvez o que há nisso construir é muito importante para ele. 364 00:34:15,739 --> 00:34:17,150 Sim, talvez. Você gostaria de algo? 365 00:34:19,900 --> 00:34:21,949 Você sabe o que? Estou feliz que acabou, 366 00:34:21,949 --> 00:34:24,059 porque aquela Nancy personagem é um verdadeiro backbuster. 367 00:34:26,239 --> 00:34:27,300 Sim, ela é complexa. 368 00:34:28,559 --> 00:34:30,449 Suas emoções nunca são muito fácil de entender. 369 00:34:31,130 --> 00:34:33,650 Sim, exatamente. Quero dizer, eu nunca poderia imaginar 370 00:34:33,650 --> 00:34:35,360 descobrir se ela ou não estava do lado de Lenny. 371 00:34:35,860 --> 00:34:37,989 Um dia estou convencido de que ela está fazendo isso apenas para protegê-lo, 372 00:34:37,989 --> 00:34:40,119 e então no próximo eu estou, tipo, convencida de que ela está envolvida nisso. 373 00:34:40,980 --> 00:34:43,079 É tão difícil representar uma cena, você sabe, 374 00:34:43,079 --> 00:34:45,800 quando você não sabe onde está vindo de. Isso faz sentido? 375 00:34:46,800 --> 00:34:47,059 Sim. 376 00:34:48,380 --> 00:34:49,320 Talvez ela simplesmente o ame. 377 00:34:51,619 --> 00:34:55,400 Quero dizer, talvez você só precise suponha que desde o início, 378 00:34:55,400 --> 00:34:57,929 e então as coisas caem no lugar a partir daí. 379 00:34:59,690 --> 00:35:00,469 Sim, talvez. 380 00:35:02,230 --> 00:35:03,090 Você trabalha para Max? 381 00:35:07,239 --> 00:35:07,739 De certa forma, sim. 382 00:35:09,829 --> 00:35:11,539 Não conte a ele o que eu disse, tipo, 383 00:35:11,539 --> 00:35:13,250 a corda e escalando o prédio e tudo mais, 384 00:35:13,250 --> 00:35:16,670 porque Max terá um ataque se não apenas curvar-se a tudo o que ele escreve. 385 00:35:16,690 --> 00:35:17,610 Não direi uma palavra. 386 00:35:19,619 --> 00:35:22,039 Eu ainda não acredito nisso, no entanto. Quer dizer, eu nunca teria entrado naquele prédio. 387 00:35:22,119 --> 00:35:23,360 Foi uma configuração tão óbvia. 388 00:35:34,519 --> 00:35:41,650 Que bom, Roberto. Continue procurando. 389 00:35:43,130 --> 00:35:44,510 Robert, qualquer um pode estar vindo. 390 00:35:45,269 --> 00:35:46,469 Você não pode se dar ao luxo de ser pego agora. 391 00:36:26,610 --> 00:36:31,110 Isso é bom. Isso é bom. Um pouco mais. É isso. 392 00:36:32,380 --> 00:36:32,980 Continue. 393 00:36:42,690 --> 00:36:43,929 Tanta coisa para ser previsível. 394 00:37:02,679 --> 00:37:04,219 Max, ele acabou de subir pela corda. 395 00:37:04,920 --> 00:37:07,519 Ei, eu estava bem. Desculpe, Fil. Última hora 396 00:37:07,519 --> 00:37:09,789 mudanças. Ah, a propósito, vamos ao vivo. 397 00:37:10,250 --> 00:37:10,809 Livrem-se dele, pessoal. 398 00:37:11,389 --> 00:37:13,989 Max, você deve estar brincando. É o nome do jogo, Phil. 399 00:37:14,969 --> 00:37:16,210 Tive uma ideia melhor no último minuto. 400 00:37:16,510 --> 00:37:17,730 Mesmo que isso me dê apoplexia. Ei, 401 00:37:17,730 --> 00:37:20,110 não quero gastar mais tempo naquela corda do que o necessário. 402 00:37:20,130 --> 00:37:22,739 Eu pareço um torrão. A corda sumiu, garoto. 403 00:37:23,420 --> 00:37:27,000 Eu gosto da corda. Com Lenny histórico, ele pode fazer esse tipo de coisa. 404 00:37:27,670 --> 00:37:31,119 Para onde foi o homem lá em cima? Não mais corda. Como diabos ele entra, então? 405 00:37:31,420 --> 00:37:33,920 Ele usa o cartão-chave que recebeu do executivo da Allegra, 406 00:37:33,920 --> 00:37:36,659 passa direto pela frente porta e até o quarto 302. 407 00:37:38,760 --> 00:37:40,300 A corda é muito melhor. 408 00:37:41,619 --> 00:37:42,559 Acho que ela está certa, Max. 409 00:37:43,460 --> 00:37:43,840 Confie em mim. 410 00:37:45,179 --> 00:37:46,079 Precisava de um novo final. 411 00:38:04,079 --> 00:38:05,380 Vamos, Lenny, é uma armadilha. 412 00:38:05,420 --> 00:38:08,960 O que você está fazendo? O cara é um estúpido. Ele nem deveria estar lá em cima. Bem, 413 00:38:08,960 --> 00:38:09,969 ele precisa pegar o arquivo. 414 00:38:10,030 --> 00:38:11,989 Dez dólares dizem que o arquivo está nem mesmo lá. Sim? 415 00:38:13,079 --> 00:38:13,440 Você está ligado. 416 00:38:57,960 --> 00:38:58,719 Ele está dentro. 417 00:39:02,949 --> 00:39:03,849 Não consigo ver nada. 418 00:39:05,239 --> 00:39:06,630 Acenda a maldita luz, Vale. 419 00:39:07,530 --> 00:39:08,829 Mude para o canal infravermelho. 420 00:39:09,849 --> 00:39:10,389 Verifique o corpo dele. 421 00:40:21,840 --> 00:40:23,670 Você mostra o gás, eu estarei rápido. Após 60 segundos, 422 00:40:23,670 --> 00:40:26,500 os exaustores vão sair o gás residual, não há problema. 423 00:40:28,039 --> 00:40:29,300 Tudo claro. 424 00:40:45,030 --> 00:40:45,650 Onde diabos ele está? 425 00:40:48,610 --> 00:40:49,989 Ele saiu. E o arquivo? 426 00:40:51,030 --> 00:40:52,449 Oh, filho da puta, ainda está aqui. 427 00:40:53,349 --> 00:40:53,929 Máximo, não! 428 00:41:42,570 --> 00:41:44,710 Amigo, mudando ou perdendo?